خطبة ابن زياد في جامع البصرة فخطب عبيد اللّه بن زياد النّاس بالبصرة ؛ فأرعد وأبرق وتهدّد وتوعّد ، وقال : أنا نكل لمن عاداني ، وسمّام لمن حاربني . وأعلمهم أنّه شاخص إلى الكوفة ، وأنّه قد ولّى عثمان بن زياد أخاه خلافته على البصرة ، وأمرهم بطاعته والسّمع له ، ونهاهم عن الخلاف والمشاقّة . البلاذري ، جمل من أنساب الأشراف ، 2 / 335 ، أنساب الأشراف ، 2 / 78 ثمّ أقبل حتّى دخل المسجد الأعظم ، فاجتمع له النّاس ، فقام ، فقال : أنصف القارة من راماها ، يا أهل البصرة ، إنّ أمير المؤمنين قد ولّاني مع البصرة الكوفة ، وأنا سائر إليها ، وقد خلّفت عليكم أخي عثمان بن زياد ، فإيّاكم والخلاف والإرجاف ، فو اللّه الّذي لا إله غيره لئن بلغني عن رجل منكم خالف ، أو أرجف ، لأقتلنّه ، ووليّه ، ولآخذنّ الأدنى بالأقصى ، والبريء بالسّقيم ، حتّى تستقيموا ، وقد أعذر من أنذر . ثمّ نزل . « 1 » الدّينوري ، الأخبار الطّوال ، 234 وصعد عبيد اللّه منبر البصرة فحمد اللّه وأثنى عليه ، ثمّ قال : أمّا بعد ، فو اللّه ما تقرن بي الصّعبة ، ولا يقعقع لي بالشّنآن ، وإنّي لنكل « 2 » لمن عاداني ، وسمّ لمن حاربني ، أنصف القارة

--> ( 1 ) - عبيد اللّه بن زياد پس از آن به مسجد بزرگ بصره آمد ومردم براي شنيدن سخنان أو جمع شدند . أو برخاست وگفت : « قبيلهء قاره با رقبت خود كه بر آن تير انداخته بود ، به انصاف رفتار كرد . ( 1 ) اى مردم بصره ! أمير مؤمنان مرا به حكومت بصره وكوفه گماشته است ومن اكنون به كوفه مىروم وبرادرم عثمان بن زياد را به جانشينى خود بر شما مىگمارم . زنهار كه از ستيزه‌جويى وياوه‌گويى وشايعه‌پرانى پرهيز كنيد وسوگند به خدايى كه خدايى جز أو نيست ، اگر به من خبر برسد كه كسى مخالفت وستيزه‌جويى كرده ، يا شايعه‌پراكنى وياوه‌گويى كرده است ، خودش وبستگانش را خواهم كشت . نزديك را به گناه كسى كه دور است وبىگناه را به جرم گناهكار مواخذه خواهم كرد تا به راه راست بياييد وآن‌كس كه قبلا مىگويد وبيم مىدهد ، بهانه‌اى باقي نمىگذارد . دامغانى ، ترجمه اخبار الطّوال ، / 280 - 281 ( 1 ) . براي اطلاع بيشتر از اين ضرب المثل ، ر ك ، حواشي دكتر عبد المنعم عامر به اخبار الطّوال ، ص 232 ، وشايد بتوان آن را معادل با « كلوخ‌انداز را پاداش سنگ است » دانست ؛ يا « اين گوى واين ميدان . » ( 2 ) - [ العبرات : « نكل » ] .